（ red like the sky that had stretched on forever above them.

perhaps there is a connection to be made there. ）

It is a little of both. The glitches are infrequent, but they occur predominantly with the newcomers to the station. I believe there may be calibration issues within the settings that result in issues like this.