[ Baixi makes a face, knowing that he should probably have anticipated the follow up question, but not really knowing how to answer even so. ]
It... roughly translates to "air" or "breath," but the meaning is somewhat more than that. Qi refers to a vital force, or energy, that flows through all living beings.
[ He sighs. That's more of a textbook definition than anything, but traditional Chinese medicine isn't exactly his field of study, to allow him to give any deeper meaning. ]
My friend could probably explain it better, if he were here. This spiritual stuff is way more his thing than mine.
no subject
It... roughly translates to "air" or "breath," but the meaning is somewhat more than that. Qi refers to a vital force, or energy, that flows through all living beings.
[ He sighs. That's more of a textbook definition than anything, but traditional Chinese medicine isn't exactly his field of study, to allow him to give any deeper meaning. ]
My friend could probably explain it better, if he were here. This spiritual stuff is way more his thing than mine.