"Perhaps if I could get close enough to touch one of them, I might be able to communicate with it directly."

It would be worth a try. If they are sentient and able to communicate somewhat with other, Spock reasons that his own abilities should allow him a more direct way of getting to the truth of what they are. It could be dangerous, but it is a calculated risk and one that is worth it if it could yield the answers he needs.